Minhas Joias estarao em Rotterdam (Holanda) no Congresso neste proximo mes de julho. Ai vai minha Filipeta... O texto esta em Esperanto com a traducao abaixo:
RACHEL BARDAWIL
La juna desegnistino kaj åurnalistino braziljana Rachel Bardawil dediæas parton da sia tempo al la arto el krei juvelojn kaj ankaû por plenumi sian pormajstran kurson pri dokumentado cxe Hispanio. Post longa tempo, þi faris aliajn kursojn pri juveloj,en Braziljo, kaj en Rio de Jxanejro. Nun æe Barcelono, þi daûrigas fari juvelarton per instruado de s-ino Silvia Serra. Rachel seræas renovigi sian arton, uzante malsimilajn formojn kaj kelkaj kulturoj aferoj. Þi renovigas siajn kreitaåojn lernante kaj rigardante la hominklinojn, ne forgesante la pasintecon. Plaæas al þi miksi semojn el amazonia regiono kun metaloj.
TRADUCAO:
RACHEL BARDAWIL
A jovem designer e jornalista brasiliense Rachel Bardawil, divide seu tempo entre a arte de criar jóias e terminar de cursar seu mestrado em documentário na Espanha. Atualmente em Barcelona, ela aprimora seu lado artístico com a professora de jóias catalã, Silvia Serra. Após alguns anos fazendo cursos aleatorios de jóias em Brasília e Rio de Janeiro, Rachel busca renovar suas técnicas aprendendo formas distintas de criações em outras culturas, colocando a mão na massa. Rachel vive nesta procura de inovar e aperfeiçoar suas criações, estudando e estando ligada nas tendências, porem não esquecendo do passado. Com este acervo, a nova designer tenta mesclar matéria-prima considerada "novidade" no mercado como sementes da Amazônia com metais, por exemplo, tentando sempre elevar a valorização da cultura do seu pais de origem, o Brasil.
P.S.: Mais informacoes sobre o projeto esta ai abaixo na ultima atualizacao!!!
Beijos e otima semana!!
R.
Nenhum comentário:
Postar um comentário